<잃어버린 시간을 찾아서 3> 스완 부인의 주변

p16

설령 그가 그렇게 했다 해도 나는 아마도 그의 혀영심을 바로 간파하지 못했을 것이다. 우리가 어떤 사람에 대해 오랫동안 품어 온 관념이 눈과 귀를 막기 때문이다. 어머니도 삼 년 동안이나 한 조카 여자아이가 입술에 발랐던 립스틱을, 마치 액체 속에 완전히 용해되어 눈에 띄지 않았던 양 전혀 알아보지 못했다. 그러다 어느 날인가 립스틱이 약간 더 칠해졌던지 아니면 어떤 다른 원인이 과포화 현상을 일으켰던지 그때까지는 보이지 않았던 립스틱의 모든 것이 결정체를 이루었고 어머니는 갑작스레 나타난 이 과한 색채 앞에서 콩브레 사람이면 으레 그렇듯이 수치스러운 일이라고 하고는 조카딸과의 관계를 거의 끊어 버렸다.

 

- 오데트와 결혼한 뒤 스완의 놀라운 변화

 

 

* 보불전쟁(1870~1871) : 프랑스가 독일의 비스마르크에 패해 알자스로렌 지방을 내준 치욕적인 전쟁.

* 프리메이슨: 중세의 석공(메이슨) 길드에서 시작된 이 집단은 기존 기독교 세력으로부터 탄압을 받으면서 비밀결사의 성격을 띠었다.

 

p.21

서민이든 사교계 인사든 취향이 다름을 지각하지 못하는 몇몇 무식한 사람들을 제외하면 사람들을 가까워지게 하는 것은 의견의 공동체가 아니라 정신적인 혈족 관계다.

 

p.27

노르푸아 씨는 하루에도 수없이 많은 편지를 써야 했으므로 신속하게 답장을 쓴 것에 지나지 않았는데도 어머니는 아버지 친구가 그렇게 하셨다는 것에 많은 가치를 부여했으며 그리하여 한낱 흔한 편지 한 통에 불과한 답장을 다른 많은 편지들과 별도로 취급했다. 마찬가지로 어머니는 노르푸아 씨가 우리 집에서 하는 저녁 식사도 수많은 사교 생활 가운데 하나임을 생각하지 못하셨다. 대사가 예전 외교관 시절 밖에 나가서 하는 식사를 자신의 업무라고 생각하며 또 그런 자리에서 만성적인 감사치레를 하는 데 익숙했기 때문에 우리 집에 저녁 식사를 하러 올 때만큼은 예외적으로 그렇게 하지 않아도 된다고 말해 봐야 지나친 부탁이 된다는 걸 어머니는 꿈에도 생각하지 못하셨다.

 

- 어머니가 가진 노르푸아 씨에 대한 태도에 대한 비판

 

p31

우리가 소중한 발견을 하리라는 기대에서 자연이나 예술로부터 어떤 인상을 받기를 열망할 때, '아름다움'의 정확한 가치를 오인할 수도 있는 다른 하찮은 인상들이 우리 영혼 속으로 들어오면 뭔가 마음이 꺼림칙한 법이다.

 

* 라 베르마: 당시 유명했던 프랑스 배우 사라 베르나르를 모델로 한 것으로 보인다.

알퐁스 무하, 사라 베르나르

사라 베르나르를 모델로 한 귀스타프 모로의 살로메

 

Alfred Stevens, Portrait of Sarah Bernhardt / 1885

 

사라 베르나르의 이름을 딴 작약 품종도 있다